“Me encantó la idea”, dice Alejandro Bazzano por Zoom desde México. “Había leído el libro y me había gustado mucho. Pero la verdad que cuando leí la novela no se me ocurrió que pudiera llevarse a la pantalla”.

Después de repasar el material, adaptado por la guionista María López Castaño, “me pareció bastante acertada la transformación de novela a guion de serie de televisión, porque mantiene el espíritu, es bastante fiel con la historia y con los personajes”. El realizador cuenta que Mario Vargas Llosa leyó el texto y, al parecer, le dio su visto bueno. 

Responsable del gran fenómeno televisivo en español La casa de papel, y tras llevar a la pantalla la novela Inés del alma mía, de la superventas latinoamericana Isabel Allende, el reconocido director y productor uruguayo Alejandro Bazzano actualmente tiene en sus manos la adaptación de otro best seller regional: Travesuras de la niña mala, la novela de Mario Vargas Llosa que tiene como particular desafío que transcurre durante buena parte del siglo XX saltando de continente en continentes e innumerables países.

La historia relata la romántica relación de Arlette, y su amor de la adolescencia, Ricardo, y acontece en distintos encuentros a lo largo de 40 años entre Lima, Paris, Madrid, Tokio y Londres.

Protagonizada por los argentinos Macarena Achaga (más conocida como Michelle Salas, la hija de Luis Miguel en la serie de Netflix) y Juan Pablo Di Pace (Fuller House, Dallas y Mamma Mia, entre otras), la serie es una producción para VIX+, la nueva plataforma de streaming de Televisa y Univisión, que luego se distribuirá en otras plataformas. 

“La serie tendrá dos temporadas y la primera abarca desde los años ‘50 en Lima, pasa los ‘60 en París y después los ‘70 en Londres”, reseña el director. “Se rodó en París, Londres y en Lima, por cierto, que es donde parte la historia en la novela, y también aquí, en México”, cuenta.

 Para Bazzano, la reconstrucción histórica, que ya le tocó vivir en Inés del alma mía en niveles casi inverosímiles (ver recuadro), es parte del oficio. Pero en Travesuras…, los tiempos y los espacios se han trastocado por las necesidades de la producción. 
En la capital azteca han filmado los interiores de todas las locaciones europeas y algunos exteriores, lo que ha desafiado a los productores.

“La reconstrucción de época siempre es complicada”, reflexiona, “porque generalmente las ciudades de Latinoamérica, han ido creciendo de forma muy dispar y anárquica… Encuentras edificios que son perfectos, pero al lado te han construido algo moderno y del otro lado de la calle también hay algo que no tiene nada que ver. Es muy difícil encontrar esa coherencia arquitectónica que sí encontramos en París y en Londres”, señala. 

Producción explosiva
Alejandro Bazzano tiene una larga lista de éxitos a su haber, además de La casa de papel o Inés del alma mía. Ha dirigido las series No te puedes esconder, Los hombres de Paco y Mar de plástico y este año debutó en el cine, con Noche americana, una comedia negra filmada en Argentina que se estrenó en marzo.

“Me gustó bastante la experiencia y sí, me gustaría hacer más cine”, confiesa. Su agenda ya está bastante copada de proyectos. Pronto rodará una nueva serie en México sobre la vida del cantante Pedro Infante.

El realizador no cree que el streaming esté pasando por una crisis, como algunos han señalado a propósito de la caída de suscriptores de Netflix, sino que la producción audiovisual vive un gran momento.

Aunque posiblemente no se va a repetir el peak de consumo audiovisual que se dio durante la pandemia, Bazzano considera que el confinamiento mostró las posibilidades de las plataformas y abrió el apetito por más y más contenido.

“Este es un momento de explosión de producción audiovisual, yo nunca había visto una cosa igual, porque en México no paran; tuve rodajes en la calle constantemente. En Madrid pasa lo mismo y estoy seguro de que en todas partes del mundo igual; Brasil, Argentina, el propio Chile…”

Filmar la conquista de Chile bajo el estallido social
La experiencia de Bazzano en Chile es, por así decirlo, singular. Cuando a fines del 2019, vino a filmar Inés del alma mía, basada en la novela homónima de Isabel Allende, recién se había desatado el estallido social en el país. En plena efervescencia política, cuenta, “hicimos el pueblo de Santiago. Todo había que hacerlo, hacer esos trajes, esas armaduras”.

No había suficientes caballos, así que se trajeron de Argentina. Los indígenas hacían de españoles y a la toma siguiente, de indígenas de nuevo y así. Quien da vida a Inés de Suárez en esa serie, Elena Rivera, hoy brilla en Alba. “Me encantó trabajar con ella porque tiene unas condiciones interpretativas brutales y todo lo que se propone lo saca con buenísima nota”.